Čerstvě napadený strom se nejlépe pozná podle tzv. drtinek. Jde o drobné pilinky připomínající mletou kávu, které vyhrnují kůrovci z požerků. Drtinky padají na zem a je možné je nalézt u paty stromu, např. v pavučinách nebo na bylinném podrostu.
Hustě napadené stromy mívají patu kmene pokrytou vrstvou drtinek až o síle několika cm. Zpravidla pak na kmeni objevíme i samotné závrty, tedy otvory, kterými kůrovci pronikají do lýka stromu. Změny barvy jehličí se objevují až později, nejúčinnější metodou je právě vyhledávání drtinek.